MarsEdit4からはてなブログが更新できない件、「カテゴリ」をつけなければ投稿可能だというところまで切り分けられたので、MarsEditで本文を投稿、はてなブログから投稿日時とカテゴリの設定をすれば良いという結論に達しました。 面倒ですが運用で回避可能…